希捷科技客户贸易合规法律承诺

尊敬的客户:

 

美国、英国、欧盟、中国、泰国、新加坡和希捷开展业务的其他国家/地区规定了遵守出口管制和经济贸易制裁法律法规的各种义务。

 

Seagate 依靠我们的业务合作伙伴来确保我们遵守适用的法律限制。因此,我们要求您根据下表中的说明仔细阅读适用于贵公司的贸易合规文件。您将被要求证明您同意在希捷客户入职或修改过程中受适用合规文档的约束。

请注意,适用的法律和法规经常变化,希捷将不时更新这些合规文档。希捷将在进行重要更改时与您联系并提醒您。请注意,这些合规文件构成希捷关于国际贸易合规的政策,并通过引用纳入适用的客户协议或条款和条件。

必须审查适用的贸易合规文件,并且您的认证必须由有权对公司具有法律约束力的公司官员提供。此外,这些文件可能包含复杂的法律条款和要求。如果审核文档的人员不具备贸易合规专业知识,我们强烈建议您在审核文档时咨

询适当的内部或外部专家。

 

如果您对贸易合规文件有任何疑问,请联系您的希捷客户经理或销售代表。

 

客户类型

适用文件

审查和重新认证的频率

在世界其他任何地方建立或注册的分销商或其他经销商

一般分销商贸易合规条款

每年

在加拿大、墨西哥、英国或欧盟设立或注册的分销商或其他经销商

分销商贸易合规条款 EU-UK-CA-MX

每 2 年一次

在中国、香港或澳门

或阿富汗、缅甸、柬埔寨、埃塞俄比亚、伊拉克、黎巴嫩、巴基斯坦、沙特阿拉伯、南苏丹、索马里、苏丹、阿联酋、委内瑞拉或也门设立或注册的 OEM 或最终用户公司

客户最终用途认证

每年

其母公司在上述国家/地区之外成立或定居的 OEM 或最终用户

客户国际贸易认证

每 2 年一次

 

 

原文链接及内容:

 

Original link:https://www.seagate.com/cn/zh/legal/trade-compliance/customer-legal-commitments/

 

Original content:

Customer Trade Compliance Legal Commitments


Dear Customer,

The United States, United Kingdom, European Union, China, Thailand, Singapore, and other countries where Seagate conducts business impose various obligations to comply with export controls and economic and trade sanctions laws and regulations.

Seagate depends on our business partners in ensuring our compliance with applicable legal restrictions.  For this reason, we ask you to carefully review the trade compliance document(s) applicable to your company in accordance with the directions in the table below.  You will be asked to certify your consent to be bound by the applicable compliance document in the process of Seagate customer onboarding or modification. 

Please note that the applicable laws and regulations change frequently, and these compliance documents will be updated by Seagate from time to time.  Seagate will reach out to you to alert you when important changes have been made.  Please note that these compliance documents constitute Seagate’s policies with regard to international trade compliance, and they are incorporated by reference into the applicable customer agreement or terms & conditions.

The applicable trade compliance document must be reviewed, and your certification must be provided by a company official who possesses the authority to legally bind the company.  In addition, these documents may contain complex legal terms and requirements.  If the person reviewing the document does not possess trade compliance expertise, we strongly recommend that you consult appropriate internal or external experts in reviewing the document.

If you have any question regarding your trade compliance document, please contact your Seagate account manager or sales representative.

Customer Type

Applicable Document

Frequency of review and re-certification

Distributor or another reseller established or domiciled anywhere else in the world

General Distributor Trade Compliance Clauses

Annually

Distributor or another reseller established or domiciled in Canada, Mexico, the United Kingdom, or European Union

Distributor Trade Compliance Clauses EU-UK-CA-MX

Once per 2 years

OEM or End User company established or domiciled in China, Hong Kong, or Macau

or in Afghanistan, Burma, Cambodia, Ethiopia, Iraq, Lebanon, Pakistan, Saudi Arabia, South Sudan, Somalia, Sudan, UAE, Venezuela, or Yemen

Customer End Use Certification

Annually

OEM or End User whose corporate parent is established or domiciled outside of countries listed above

Customer International Trade Certification

Once per 2 years